발신처:ATP
제목:2003년도 부산오픈국제남자챌린저테니스대회 및 삼성증권배국제남자챌린저테니스대회
"우선 우리는 부산에서 개최된 남자챌린저대회에 축하의 말씀을 전하고자 함.
경기장 시설이 뛰어났으며 대회운영 수준과 협조가 훌륭하였음. 우리는
부산에서의 대회기간을 즐긴 모든 선수와 임원들로부터 동 대회에 대한 매우
긍정적인 반응을 받았음. 본인은 김웅태과장(대테 국제담당)께서 동 대회가
그토록 성공적일수 있도록 열심히 일한 대회관계임원과 후원사 그리고
"테니스를 사랑하는 모임" 회원 모두에게 우리의 감사의 말씀을 전해 주시기 바람.
우리는 부산오픈국제남자챌린저테니스대회가 앞으로도 계속해서 우리
ATP대회일정에 포함되기를 바람."
한편 서울에서 개최되는 2003년도 삼성증권배국제남자챌린저테니스대회와
관련하여 본인은 2003년 9월 8일주에 개최될 예정이었던 북경 ATP대회가 취소
됨에 따라 동 대회기간을 변경할 수도 있다는 점을 이해함.
우리는 대회일정에 이러한 대회기간 변경내용을 포함시키기를 바라지만
그 전에 귀 협회로부터의 공식적인 확답을 받는 것이 필요함.
이에 대해 조속히 회신받기를 기대함.
Fax Transmission
To ; Mr Woongtae Kim
Company: Korea Tennis Association
Fax No: 82 2 420 4284
From: Joanna Langhorne
Date: June 30,2003
Subject:Busan Challenger/Seoul Challenger
-----------------------------------------------------------------
Dear Woongtae Kim
Firstly we would like to offer you our warmest congratulations on the Challenger event in Busan. The facilities were outstanding and the level of organisation and co-operation excellent. We have had very positive feedback from players and oficials who all enjoyed their week in Busan. I hope you will pass on our thanks to the tournament staff and sponsors and to all members of the `Tennis Lovers Meeting` who worked so hard to make this even such a success. We hope to see the Busan Challenger back on our calendar for many years to come.
Referring to the forthcoming Challenger in Seoul. I understand that,following the cancellation of the Beijing ATP event in the week of 8th September,the Seoul event would like to move into this week?
We would be happy to make this change in the calendar,but I need to receive official confirmation from you.
I look forward to hearing from you shortly.
Kind regards.
/JL
****알림*****
아래 영문은 ATP Challenger Manager인 Joanna Langhorne가
대한테니스협회 김웅태국제담당과장님께 보낸 전문임.
위 영.한전문은 대한테니스협회로부터 다시 테사모가 받은 전문임.
